国际化:质量和边缘案例
提供国际化的可访问性、兼容性、性能和回归检查。此参考规范固定了采用边界、失败行为和可观察证据,同时保持环境特定限制的可配置性。
包状态: 参考上下文已准备好供人工审核。合同和测试场景已完成,但不保证任何采用实现已通过它们。
决策
对于国际化,采用带类型的用户状态模型,服务器数据与瞬态视图状态分开处理。将该模块视为由代表性的正面、边界、拒绝、失败和恢复案例构建的发布和回归合同。该测试模块专注于质量和边缘案例。此包为参考合同:采用团队必须根据自身环境中的证据选择数值限制、提供者、司法管辖区和运营负责人。
范围
- 国际化参与者、输入、输出、状态、策略或模式版本,以及本测试模块关注的质量和边缘案例所需的外部可见结果。
- 主要和备用接口、后台工作、缓存、集成、支持路径及可触发相同边界的证据。
- 采用特定的配置、发布、恢复和验证职责,以安全应用该参考。
不包含在本模块内
- 为每个采用者选择通用供应商、框架、司法管辖区、数值阈值、保留期或服务级别目标。
- 声称已针对下游实现运行打包场景,或该参考授予法律、安全或可访问性认证。
合同
- 明确表示加载、空状态、就绪、过期、离线、验证、授权和依赖错误发生的位置。
- 通过命名所有权规则保持 URL、服务器记录和组件状态同步,而非镜像可变副本。
- 在响应式布局中保持键盘操作、焦点、标签、公告、缩放和减少动画行为。
- 取消或忽略过时的异步工作,防止旧响应覆盖较新的用户意图。
- 记录每次决策运行的夹具版本、环境、配置、观察结果和证据位置。
- 报告中区分产品失败、依赖失败、测试基础设施失败和证据不确定。
- 将用户可见消息外部化,通过版本化的区域设置数据格式化日期、时间、数字、货币、单位、姓名、地址、复数、列表和排序,而非字符串拼接。
- 定义区域设置和回退解析,支持双向和混合脚本内容,测试扩展、截断、缺失键、运行时区域设置变更、字体、输入法和未翻译的服务器错误。
- 对于质量和边缘案例变体,强制执行此声明边界:提供国际化的可访问性、兼容性、性能和回归检查。
实施指导
- 构建覆盖风险类别的最小确定性夹具集,随后仅在隐私安全审查后添加生产派生案例。
- 在选择框架或供应商细节前,建模国际化输入、输出、参与者、状态、不变量、副作用和证据。
- 将适用的国际化合同或策略版本与重要状态一起存储,以便迁移、重放和支持决策可追溯。
- 在受控发布路径中引入该路径,比较预期和观察结果,并保持经过测试的恢复路径,直到采用证据完整。
失败处理和保障措施
- 失败请求保留可恢复输入,识别受影响操作,仅提供对该操作安全的重试。
- 拒绝或隔离无效或矛盾的国际化状态;实现绝不猜测会扩大权限或重复效果的值。
- 重试有界且使用持久身份;耗尽后,工作达到可检查的终态并有责任所有者。
验证和运维
- 从干净状态运行套件两次,确认顺序、重试和并行执行不改变判决。
- 按合同版本监控国际化成功、拒绝、验证失败、依赖失败、重试耗尽和恢复,且不含敏感有效载荷维度。
- 在策略、模式、依赖、迁移或边界变更后,重新运行配对的正负夹具并保留结果证据。
采用假设
- 示例中的名称和值为具体夹具,不是通用默认值;采用者通过文档化证据和所有权替换它们。
- 采用系统能提供认证身份、持久操作或记录版本、有界遥测和受控变更路径。
本包中看似可执行的示例为夹具和验收合同。运行集合验证器检查结构和元数据,然后在目标仓库中翻译并执行场景,最后记录实现证据。