Documentation update policy: Maintenance and verification
Defines how documentation update policy is checked, updated, versioned, and kept aligned with the repository as the project changes. It fixes adoption boundaries and observable failure evidence while keeping environment-specific limits configurable.